“Between the bleak freakouts and moodboards, like a signature Vukovar trick, are the full-bodied gems of lost pop songs, lifted straight from a bootleg cassette…”