“Discordant pop and proto-punk pleasures, new romantic inflections with post-punk’s detachment, Tired Cossack makes music that’s as charmingly jarring as it neatly steeped in nostalgia…”